.
不能說的家族秘密:拉希莉《低地》中的同族與跨種族婚姻
龔紹明
龔紹明
摘要
在拉希莉 (Jhumpa Lahiri) 的離散書寫裡,南亞族群的婚姻問題—同族與跨種族婚姻—是鮮少受論者注意,卻值得深入探討的議題。近作《低地》 (The Lowland, 2013) 雖以兩位兄弟的生死別離為故事主軸,文中潛伏的婚姻主題不僅反映對原鄉傳統與美國社會的複雜認同,也凸顯出不能說的家族秘密。為何書中的同族與跨種族婚姻在南亞社會與美國社會裡皆受到掩蓋,只能秘而不宣?再者,其與雙方社會背後涉及的種族主義、政治、階級、性別等有何關聯?最後,究竟這些秘密情事是受誰封存,且透過何種方式隱藏或顯現?
本論文以上述的提問出發,旨在探討拉希莉《低地》裡的南亞族群如何處理秘密的同族與跨種族婚姻,以及主角為爭取社會認同,積極付出的情感勞力。我試圖論證,文本中的婚姻問題不僅攸關南亞族群的身分認同,也體現其情感上的複雜度。論文共分三個部分。第一部分以Udayan與同族女子Gauri的秘密婚姻為例,藉以探討作者對印度傳統社會的批判,以及此婚姻與印度共黨活動的共謀關聯。第二部分轉向分析移民美國羅德島的Subhash與美國白人女性秘密發展的跨種族之戀。我的重點在探究雙方社會對彼此產生的種族偏見與刻版印象,以及Subhash如何透過書信往來、積極提高能見度等情感勞力方式來自我賦權 (self-empowerment),將私領域的秘密情感轉成可接受的公開跨種族關係。第三部分則析論第二代移民Bela對其身世之謎的探索,對家族中秘密的同族與跨種族婚姻產生的情感反應,以及其如何以情感勞力來重組兩個世代的親子關係。
關鍵詞:家族秘密、拉希莉、《低地》、同族婚姻、跨種族婚 姻、情感勞力
本論文以上述的提問出發,旨在探討拉希莉《低地》裡的南亞族群如何處理秘密的同族與跨種族婚姻,以及主角為爭取社會認同,積極付出的情感勞力。我試圖論證,文本中的婚姻問題不僅攸關南亞族群的身分認同,也體現其情感上的複雜度。論文共分三個部分。第一部分以Udayan與同族女子Gauri的秘密婚姻為例,藉以探討作者對印度傳統社會的批判,以及此婚姻與印度共黨活動的共謀關聯。第二部分轉向分析移民美國羅德島的Subhash與美國白人女性秘密發展的跨種族之戀。我的重點在探究雙方社會對彼此產生的種族偏見與刻版印象,以及Subhash如何透過書信往來、積極提高能見度等情感勞力方式來自我賦權 (self-empowerment),將私領域的秘密情感轉成可接受的公開跨種族關係。第三部分則析論第二代移民Bela對其身世之謎的探索,對家族中秘密的同族與跨種族婚姻產生的情感反應,以及其如何以情感勞力來重組兩個世代的親子關係。
關鍵詞:家族秘密、拉希莉、《低地》、同族婚姻、跨種族婚 姻、情感勞力
3-D4 龔紹明.pdf |